À jour au 5 novembre 2026.
Scénaristes, comédien(ne)s, traducteurs/rices, musicien(ne)s, monteur/(se)s, illustrateurs/rices… L’intelligence artificielle générative bouscule aujourd’hui la plupart des métiers de la culture. Elle ne change pas seulement les outils : elle touche au temps de la création, à la reconnaissance du travail, à l’identité professionnelle, à la voix… et, plus largement, à ce que la culture dit de nous.
En tant que psychologue du travail, je m’intéresse à l’évolution des métiers : que deviennent les compétences, et comment chacun(e) peut trouver sa place dans ces transformations ?
Des métiers qui se transforment
Avec l’IA, une partie du geste technique, dessiner, monter, mixer, traduire, peut désormais être confiée à la machine. Les habiletés se redistribuent : certaines perdent de leur valeur, d’autres en gagnent, comme la direction artistique, le regard critique, la capacité à formuler une intention et à porter un projet.
Ce mouvement s’accompagne d’une forte pression sur le temps et le coût. Un film demande habituellement des mois, voire des années de travail. Le film d’animation Critterz, soutenu par OpenAI, a été annoncé avec environ neuf mois de production et une trentaine de personnes, contre près de trois ans pour un projet comparable. Le coût baisse pour celui qui produit, mais il se déplace : une étude réalisée pour la CISAC, la confédération internationale des sociétés d’auteurs, estime que plus de 20 % des revenus des créateurs de l’audiovisuel sont menacés d’ici 2028. Les métiers de traducteurs et adaptateurs seraient les plus touchés, avec une baisse estimée à 56 % de leurs revenus.
Or le temps long de la création n’est pas qu’une dépense. C’est aussi le temps de la maturation, du doute, des allers-retours en équipe. Quand ce temps se réduit, c’est le sens même du travail qui peut être questionné.
Amateur/ices et professionnel(le)s. L’IA permet aussi à chacun de produire une image, une chanson, une vidéo. C’est une forme d’ouverture : des personnes qui n’avaient ni le matériel ni la formation peuvent s’exprimer. Mais le volume interroge. Sur Deezer, près de 75 000 titres générés par IA sont mis en ligne chaque jour, soit 44 % des nouveaux morceaux. Et, d’après un sondage commandé par la plateforme, 97 % des auditeurs ne font pas la différence à l’aveugle. Pour les professionnel(le)s, la question devient alors : comment faire reconnaître la valeur d’un savoir-faire quand le public ne la perçoit plus ?
Ces changements touchent l’identité professionnelle. Que reste-t-il de mon métier quand l’outil fait une partie de ce que je savais faire ? Qu’est-ce qui, dans mon travail, ne peut pas être remplacé ? Ces questions peuvent faire naître de l’inquiétude, voire un sentiment de perte. Elles peuvent aussi devenir le point de départ d’une réflexion : identifier ses compétences transférables, ce qui donne du sens à son travail, et la manière dont on souhaite le faire évoluer.
Quel rôle pour la culture ?
Une IA générative apprend à partir de ce qui existe déjà, et elle produit ce qui est le plus probable. Or ce qui est rare, marginal, dérangeant, est par nature moins probable. Le risque est donc l’uniformisation : des contenus plus nombreux, mais de plus en plus semblables.
Une étude publiée en 2024 dans la revue Science Advances l’illustre bien : des récits écrits avec l’aide de l’IA étaient jugés plus créatifs un par un, mais ils se ressemblaient davantage entre eux. Chacun y gagne un peu, la diversité collective y perd. Les chercheurs parlent d’un dilemme : ce qui est avantageux pour chacun appauvrit l’ensemble.
Cela touche à une fonction essentielle de la culture, qui est aussi politique : donner une voix à ceux qu’on entend peu, déplacer le regard, faire exister d’autres récits. Se reconnaître dans une œuvre, sa langue, son accent, son histoire, participe au sentiment d’exister et d’appartenir. À l’inverse, ne pas être représenté, c’est être un peu effacé. Si la création se fait « à partir de la moyenne », les contenus minoritaires risquent d’être moins produits, moins recommandés, moins vus.
Dans le même temps, l’IA facilite l’accès à la culture : traduction, sous-titrage, outils de création à la portée de tous. Le ministère de la Culture souhaite d’ailleurs des IA entraînées sur des données représentatives de la diversité culturelle et linguistique. La vraie question est peut-être celle-ci : accède-t-on à plus de diversité, ou à plus de la même chose ?
Vers une polarisation ?
La polarisation, c’est un écart qui se creuse entre deux pôles.
D’un côté, une masse de contenus produits vite et à bas coût. De l’autre, une création humaine qui devient une marque de distinction, presque un produit de luxe. Les étiquettes « Généré par IA » et « Assisté par l’IA » proposées par l’industrie musicale vont dans ce sens : le « fait par des humains » devient un argument. Les chiffres de Deezer le montrent : les titres générés par IA représentent près de la moitié des morceaux mis en ligne, mais seulement 1 à 3 % des écoutes.
Cette polarisation touche aussi les métiers. Quelques créateurs reconnus pourront valoriser leur signature ; beaucoup d’autres, souvent dans des métiers moins visibles comme la traduction ou le doublage, risquent de voir leurs revenus et leurs conditions de travail se dégrader.
Enfin, le débat lui-même se polarise : enthousiasme sans réserve d’un côté, rejet en bloc de l’autre. Les effets sur l’environnement nourrissent aussi ce clivage. Selon l’Arcep, le régulateur des télécoms, la consommation électrique des centres de données a augmenté de 12 % en France en 2024, et leurs émissions de gaz à effet de serre de 23 %. L’Arcep regrette aussi le manque de transparence des entreprises d’IA sur leur impact réel, notamment sur l’eau.
Sur le plan psychologique, les positions tranchées peuvent être un rempart face à l’anxiété. L’enjeu est alors de créer, entre ces deux, un espace d’échanges et de réflexion, qui prenne en compte à la fois les inquiétudes et les opportunités.
La voix, une part intime de soi
La voix est sans doute un des aspects les plus intimes dans la création. Elle porte notre histoire, nos émotions, notre façon d’être au monde. Notre timbre vocal reflète notre identité. On se reconnaît à sa voix, on reconnaît les autres à la leur. Ainsi, même lorsqu’elle est un outil de travail, elle reste une part de soi qu’on offre au monde.
C’est pourquoi la question de la propriété de la voix est si sensible. Peut-on « posséder » une voix ? Qui a le droit de la reproduire ? En France, le doublage représente environ 15 000 emplois, dont 5 000 comédiennes et comédiens. Depuis 2024, le collectif #TouchePasMaVF demande que les voix ne soient pas réutilisées par l’IA sans consentement ni rémunération. En janvier 2026, huit comédiens de doublage, dont Richard Darbois et Brigitte Lecordier, ont mis en demeure deux sociétés américaines qui proposaient des clones de leur voix. Être copié sans son accord, c’est une forme de dépossession.
La loi protège déjà en partie. Depuis 2024, diffuser sans consentement un contenu généré par IA qui reproduit l’image ou la parole d’une personne est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 € d’amende, et davantage s’il est diffusé en ligne, sauf si son caractère artificiel est évident ou signalé. La CNIL explique comment signaler ces « hypertrucages ».
La voix de synthèse peut aujourd’hui aussi servir l’accessibilité pour les minorités ; Ainsi, elle permet déjà de proposer davantage de films en audiodescription pour les personnes aveugles ou malvoyantes. Des voix de synthèse sont aussi développées pour des langues régionales comme l’occitan ou le breton, et le projet Common Voice de Mozilla collecte des voix dans plus de 180 langues. Mais on pourrait aussi imaginer rendre ces contenus plus accessible avec des enregistrements de voix humaines !
Repérer et protéger les œuvres
Depuis le 2 août 2026, le règlement européen sur l’IA impose plus de transparence. Les fournisseurs d’IA générative doivent marquer leurs contenus de façon détectable, par exemple avec un filigrane invisible ou des métadonnées. Celles et ceux qui diffusent des hypertrucages (image, son, vidéo) doivent les signaler. Un code de bonnes pratiques européen recommande une icône commune pour les repérer.
Côté droits d’auteur, les auteurs peuvent en principe s’opposer à l’utilisation de leurs œuvres pour entraîner une IA, mais il leur est très difficile de prouver qu’elles ont été utilisées. Une proposition de loi, votée à l’unanimité au Sénat en avril 2026, prévoit d’inverser la charge de la preuve : ce serait aux entreprises d’IA de démontrer qu’elles n’ont pas utilisé une œuvre. Son examen à l’Assemblée nationale n’a pas encore abouti.
Rien n’est écrit d’avance
Ces réflexions prolongent un webinaire de l’Anact (Agence nationale pour l’amélioration des conditions de travail) consacré, le 5 novembre 2026, aux effets de l’IA sur le travail dans le secteur de la culture. J’en ai retenu une phrase de Marion Gilles, rédactrice en chef de La Revue des conditions de travail : « Les effets de l’IA sur le travail ne sont pas tous écrits d’avance : ils se construisent aussi dans les choix de conception et d’organisation, dans les usages et les possibilités de discussion collective. »
La question, aujourd’hui, porte sans doute sur la place que l’on donne à l’IA, dans les métiers, dans les équipes et dans la société. Or il devient de plus en plus difficile d’en parler sereinement, tant le sujet fait lui-même l’objet de polarisation. Pour aller plus loin, l’Anact consacre le numéro 18 de sa revue (octobre 2026) au travail avec l’IA, et propose des ressources sur l’IA et la santé au travail.
Si votre métier évolue et que vous ressentez le besoin de faire le point sur vos compétences, vos envies et votre place, le bilan de compétences peut vous offrir ce temps de réflexion. Psychologue du travail à Tournefeuille, j’accompagne ces bilans et j’interviens aussi en entreprise sur les transformations du travail. Prenez contact via mon site : nous pourrons en parler lors d’un premier échange.
Sources
- Anact, webmag « IA et travail : quels effets sur le travail, les travailleuses et les travailleurs dans le secteur de la culture ? », 5 novembre 2026
- CISAC / PMP Strategy, étude sur l’impact économique de l’IA générative (2024), présentée par la FERA
- Doshi et Hauser, Science Advances (2024)
- Arcep, « Intelligence artificielle générative : quels défis environnementaux ? » (mai 2026)
- Industrie musicale, étiquettes IA (Siècle Digital, juillet 2026)
- Deezer, chiffres d’avril 2026
- Fernández-Torné et Matamala, étude de réception de l’audiodescription (2015)
0 commentaire